Votre partenaire pour l’export
 Nos prestations : formation, conseil presse, traduction...

 FORMATION
Nos formations sont destinées à la filière viticole. Elles se déroulent en anglais, la langue de vos concurrents et de vos clients.

Ce ne sont pas de simples cours d’anglais… Nous allons plus loin dans la personnalisation pour tous les métiers du vin grâce à notre équipe de professionnels du vin.

Formation pouvant être prise en charge par le Fafsea, Vivea ou autre OPCA. Les dates des sessions sont fixées selon la demande.


Témoignage Client : Caroline Perromat & Noémie Ruelloux - Château Haut Bailly
« L’équipe dynamique et très professionnelle de Winevox nous a dispensé deux sessions de perfectionnement en anglais et les progrès sont manifestes. Visites, contacts avec les clients ou les journalistes, vocabulaire spécialisé : nous avons progressé à tous les niveaux ! »



 CONSEIL PRESSE
Objectif : développer vos relations presse au UK, USA, ASIE.

Winevox vous accompagne :
Identification des sujets clés concernant votre propriété qui intéresseront la presse internationale
Rédaction, traduction en anglais et/ou chinois des communiqués de presse
Organisation des repas et dégustation Masterclass avec la presse
Renforcement de la relation entre votre propriété et les journalistes
Identification des revues spécialisées adaptées à vos communiqués
Aide à la création d’un press-book
Suivi des retombées presse


Témoignage Client : Olivier Dauga - Le Faiseur de Vin
« Winevox s’occupe depuis plusieurs années de nos relations presse à l’international. L’équipe bilingue de charme et de choc est très compétente et professionnelle. Elle sait créer des documents et organiser des événements sur mesure. Nous apprécions leur connaissance du milieu viti vinicole qui de toute évidence représente un gain de temps nous nous comprenons très vite. Nous avons immédiatement ressentit les résultats de notre collaboration ».


 TRADUCTION
De nombreuses maisons de négoce et propriétés viticoles font confiance à Winevox pour la traduction de documents et ceci dans toutes les langues étrangères.

Une présentation du domaine, un site web complexe et élaboré, des communiqués de presse, des fiches techniques : Winevox fournit un travail de qualité avec une haute réactivité.

Le choix des traducteurs est un élément primordial pour Winevox. La langue maternelle ne suffit pas toujours. Seule une connaissance du vin acquise par des années d’expérience dans la traduction de documents spécifiques au vin ou bien par une expérience professionnelle pratique dans le domaine garantit une traduction pertinente et crédible.

Les traducteurs choisis par Winevox correspondent à ces critères.

Nos principales langues de traduction sont les suivantes : anglais, allemand, espagnol, chinois, japonais, russe et d’autres langues sont également proposées.

Un service d’interprétariat est également disponible pour les langues citées dessus.

Témoignage Client : Marie Angliviel - Lettres de Chateaux
« Je suis vraiment très satisfaite des services de Winevox, tant sur le plan de la qualité des traductions que de la rapidité d’exécution Brinda Bourhis est vraiment très réactive et sait s’adapter aux situations d’urgence ».

Accueil  -  Mentions légales  -  © 2017 Winevox